2024-05-31
當我嫁給印度先生，抹上Sindoor（髮線中間的橘紅粉，意味著已婚婦女）後，我已經像是手腕上的印度紅線緊緊牽著印度家庭，包含公婆、兄弟姊妹、近親與遠房親戚……等等。台灣與印度觀念如孝道、敬老尊賢、家庭的緊密性等十分類似，而我在美國生完孩子後的一年，儘管疫情百般阻撓，公婆終於來美國長住、看孫子了。
公婆是非常虔誠的印度教徒，透過這次長住我更可以探窺傳統印度虔誠教派的作息。首先，公婆崇拜猴神（Hanuman ji），週二他們會齋戒（斷食）直到晚餐，在斷食期間仍是可以吃一些水果、印式奶茶，其他餅、飯以及碰到任何鹽的食物皆不能食用；到了晚上，他們也會做特別的烤餅與咖哩蔬菜料理食用，當天用的廚房器具必須區分（所以他們有兩套廚具）。我與先生平常都要工作、顧小孩，齋戒的事情我們就沒有跟了，通常週二我們會自己出去吃，或做別的菜解決。
另外，公婆在早晨一定會做儀式，晨型人的我觀察，公婆來這邊同住，沒有一天是晚起的。起床梳洗完畢後，婆婆會開始擦拭廚房的瓦斯台（即使昨天已經擦過，她還是會再擦拭一遍），並合十默念拜拜，洗碗槽內任何杯子、碗盤都不能留在裡面、廚餘殘渣的濾網清乾淨；而公公則是將他們房間地板再打掃一遍。我們家門口是面東、庭院面西，婆婆會拿著一個像是敬神甕的東西盛了水後，到花園面朝西轉個3圈，而公公則是會拿著另一個敬神的甕到大門口開門，面朝東轉3圈，盛的這些水一定是要冷水，若是溫水他們也會調到冷水，再將這些水澆過水龍頭，保證水龍頭出來的水是乾淨聖潔的。
而後公婆就會開始在神明面前讀經文，通常婆婆是無聲的，但一坐往往要一個小時左右，公公比較快，通常需要20分鐘左右，他會用梵文大聲地念出經文，最後再發出一些瑜珈人會做的步驟，從丹田發出近一分鐘「喔」的長音。這些儀式日復一日不間斷地進行，連我們家一歲多的寶寶也會模仿「喔」的音了。
因為公婆本身不會說英文，我對於印度語也幾乎是零，如果真的需要溝通還是透過我先生。我覺得不管是跟同文同種的親生父母、同文不同種台灣公婆、或是不同文種的印度公婆住，最大的境界就是包容與忍讓，必須遷就（退一步海闊天空的概念）彼此文化、作息的不同，才能換來家庭的和樂平靜，這是我與他們同住將近快一年的體悟。
自由時報家庭版連結: https://art.ltn.com.tw/article/paper/1551520
