2020-08-09
今天公司宣布在家工作延期到5/3,看見美國境內失業人口慢慢增加,也與大陸同事聊聽說隔壁大樓的鄰居也搬家了,據說因為疫情關係公司撐不下去而關門,
在這動盪不安的年代裡,很慶幸自己還有著一份工作忙著,第一季到第三季總是公司最忙的時期,並沒有因為疫情而減少忙碌,而在家工作的好處是省去了通勤、午餐費…等等,也多得了一些自由,也努力學著印度文,中間換了三次老師、中間回了台灣、去了印度,最近才又才慢慢穩定與線上老師學習。
我的印度文2018年學習旅程與線上語言家教學習 – Preply
我的印度文2019年學習旅程與線上家教 Preply介紹(適用於英文或其他語言學習)
現在的老師很重視我講印度文,因為也學一段時間了,目前的目標就是多背一些單字,從每次上課必問: 昨天做甚麼? 明天做甚麼?(印度文也像英文有著時態:過去式、現在式,男女的動詞不同、長輩小孩稱呼也不同,從一開始的支支吾吾,到後續可以不加思索地講出來(因為不管是之前上班、或是最近在家工作每天的行程都差不多)
而最近上課老師會提供一個主題(如: 我最好的朋友、我的童年、夜市、醫院…等等),我必須不停的造出很多句子,然後也抄下許多單字,有時候一個小時上下來感覺頭腦要燒起來,真的是年紀越大學習力下降,但也因此得多訓練頭腦
而今年也是我第一次學習印度故事 – 一隻貪心的狗,也很興奮的可以用印度文講出一個故事(故事源自於伊索寓言)
1. 一隻貪心的狗
ek lalchi kulta (A greedy dog)(中文請看最下面)
ek baar vahaan kulta tha (Once there was a dog.)
vo touli mangs kahise milna tha (It got some meat somewhere.)
vo bahut khush tha (He was very happy.)
vo unke muh me leya tha (He took it in its mouth.)
vo bridge par gaya tha (He went on bridge.)
vo pani me unka chaya dekaa tha (He saw his shadow in water.)
vo jo chahata tha (He wants to have that.)
vo ek upai schaa tha ( He though a plan.)
vo chaya par kudaa tha jo keliye (He jumped to the shadow to have that.)
unke muh kola tha (His mouth opened.)
mangs ka tukra niche giraa tha (The piece of meat fall down.)
vo yah khoaa tha (He lost it.)
vo buhut muf kaye the (He was very sorry.)
lalchi bula tha (Greedy is bad.)
一隻貪心的狗(同溫小學故事書)
從前有一隻狗,他從某處拿到了一塊肉,他十分的高興,他叼著肉走到了橋上,發現橋下水中的倒影,他想要倒影的肉,他想到了一個主意,他跳到水裡,他的嘴巴張開了,他的肉也遺失了,他感到十分抱歉,貪心是不好的.
希望自己能持續前進,後續再來分享一些學習心得。
2. 更多印度文故事 & 暢銷英文故事書
我已整理好許多印度文故事,這些清單省下許多時間,許多暢銷英文故事書請見以下
[amazon bestseller=”story books” items=”5″]
📌如果不學習語言,看看印度電影也很開心,請參閱推薦印度電影清單 (Amazon & Netflix)
目前我正在使用此線上網站 Preply 在此分享給大家.
Preply 為網路學習平台,結合私人家教與學生,可以透過skype線上學習,這使用了評分演算法來推薦家教. – from Wiki
這包含很多語文學習像是英文、中文、日文. 你可以選擇老師與時間表決定自己要上課的時間.
5. 課程長度
我常常都是選擇1小時,網頁可以選擇長至3小時45分鐘的課程.
6. 課程方式
以 Skype 進行,我的老師並沒有使用視訊,所以我也不太緊張. 並且她會打出一些單字方面我後續整理與學習
7. 課程評分
系統將會自動送出評分系統,讓你確認有上課,後續老師才會拿到薪水.
8. 課程金額
僅針對印度文,老師會提供價錢$3~$10/每30mins不等,其他語言學習可以去平台搜索,對於在灣區一對一面對面家教都要$25~$40起跳,此 Preply 是一個很省荷包、同樣的金錢可以學習更多堂課程.
有趣的是現在看電影時,我漸漸能抓到一些關鍵字.如果你也想學習新語言,這是一個很不錯的管道,不介意的話可以使用我的 Preply註冊.我們兩個都可以拿到7折的折扣!
