For here or to go 留下或離開

2024-05-31

最近看了一部印度美式電影，敘說著新移民來到美國的衝擊，包括向美國公司乞求工作簽證、親情的羈絆、對下一步的不確定性，而電影中其中一位新印度移民到了餐廳，美國店員問

他：「For here or to go? (在這邊吃或帶走?) 他很認真的說：「我會待在這(美國)一段時間，但過了一兩年，我也很不確定。」這幕戲乍看荒唐，但其實背後充滿了辛酸，這不僅於美國、也代表著許多新移民的心聲，留下或離開？

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vJXaIgTNeg4?start=132&w=560&h=315]

在美國的生活就像是穿著紅舞鞋的女孩，為了超越自己、總是昂首氣勢的轉著、表現著，唯一的小確幸則是久違的長假期，於旅居美國期間，我總是不浪費時間、提前訂好機票與旅館出去見識，這些的回憶若不至當地長居一段時間，又怎能體會呢？

唯一的不捨，則是在海峽另一岸的家人們，他們總希望我出去闖闖、看看不一樣的天空，即使我了解他們多麼思念我、多想讓我留在家鄉、陪伴在它們身邊，但他們從來沒有嚴厲命令我：「你馬上回台灣！」而是多次聽了我在美國的日常小事，和我說：「累了就回來吧！有家人的地方、永遠就是你的家」；我想自私的讓他們搬來跟我一同住，但何其容易？台灣有他們的朋友，假日可以結夥出去爬山、參加同學會、參加社區二天的踏青旅遊，生活好不愜意，但到了美國，人際關係將由零開始、語言也不通，爸爸戲稱來這會得到憂鬱症、沒人可以聊天，年輕人可以更有彈性的伸展、用工作排除寂寞，但已經年邁的家人怎麼能夠承受其孤單？

亞洲的父母總是將兒女的成就當作勝利的人生里程碑，儘管背後充滿無限的不捨與牽掛；往往我們的父母們到美國拜訪與旅遊，多半並不在意去哪裡玩過，而是可以興高采烈的將短短二星期的旅遊，與親戚朋友們說嘴一年，而從言談之中，看見他們的驕傲與喜悅，一切的含莘茹苦教導兒女長大都值得了，在父母眼裡-「經濟獨立、孝順體貼」就像是擁著「績優股」深深自豪著。

親情的不捨就是一個無解的問題，但我有著一群美國的朋友們、陪伴我一起經歷在美國的時光，讓我暫時忘卻自身漂泊於異鄉的寂寞，在漫長的旅途中、不管在世界哪一角落，身邊總是有著一些舊朋友、新朋友依偎著，於漫長搖擺的人生長途車上互相關懷著，For here or to go? 留下或離開？想想似乎也不重要了，但如果真的要我回答，我想我只能和電影中的印度小哥，回答類似的答案吧！